授权书见第一篇翻译，直接在我的lofter内搜翻译标签就有全部翻译了。
内容概括起来就是，面对丧病的老谢，乔尼终于吹响了反击的号角（。）
原文地址：https://archiveofourown.org/works/2058870
作者：JohnnytheJockey
分级：青少年及以上
警告：无
分类：通常向
原作：JOJO的奇妙冒险
人物：杰洛·谢皮利，乔尼·乔斯达、
其他：平行宇宙，现代设定
摘要：这是乏味的一天，所以乔尼和杰洛打算到当地的一家KFC吃点快餐。那么这次，我们的两位平行世界的骑手又会遇上什么奇葩事儿呢？
“你他妈耍我吗！”
听到怒吼，杰洛把头转向了厨房，“你刚才说什么了吗，乔尼？”他问道，刚才他的注意力一直集中在电视节目上，根本没注意自己的室友说了些什么。乔尼重重甩上了冰箱门，摇着轮椅来到杰洛跟前，咬牙切齿地说：“杰洛，这已经是你这个月第四次把我的存粮吃进肚子里了！”乔尼掂起一个空纸袋，然后把它倒了个底朝天，好让杰洛看清楚里面什么也没剩下。
杰洛咽了口唾沫，顺便偷偷看了一眼咖啡桌，上面还残留了一点点偷吃的罪证。但是他面不改色地回答道，“不是我干的”。“好吧，那我猜也许是——我不知道——某位和我们一起住的隐形贼洛先生*干的？”乔尼的眼睛似乎喷出了邪恶的黑火，杰洛太熟悉这种可怕状态了。“呃……”他试图抓住最后一根稻草，“达尼也和我们一起住，我的朋友…”杰洛坚定地指向旁边桌子上的一个小笼子，它雪白的住户正忙着处理自己的事情呢。乔尼慢慢地把纸袋拧成一团，他看上去就快要尖叫了。但是，乔尼决定保持冷静，至少不能让杰洛觉得他赢了。他假装感到非常有趣的样子说，“哇噢，这笑话可真有趣啊！”但是杰洛却把乔尼的讥讽当成了一种恭维，整个人都飘飘然了，他几乎是用胜利者的口吻说：“当，当然了！我花了一个月来构思这个新笑话！”杰洛可能觉得自己已经脱离危险了，他露出一个微笑，窗外的阳光射到他的金牙上，闪闪发光。“我把这个笑话称为food-ini**！经过四次尝试，它才最终成型！不过不管怎么说，它最后还是…”“耶稣基督啊！别再放屁了好吗！”乔尼狠狠打断了杰洛。
* 原文是ZERO other people who live with us，ZERO和Gyro发音相近，猜测是个双关。
**这笑话实在太冷，老谢的电波我get不到啊，只能猜测food-ini是four+达尼的谐音，另外和food-ini和Houdini发音接近。
杰洛被乔尼突如其来的态度转变惊呆了。乔尼慢慢地转动轮椅，把自己移动到杰洛面前。“我正和一整季该死的彩虹小马缠斗——上帝啊简直难以置信我竟然承认我看这玩意儿了——现在饿得就像条丧家之犬，要我在这个破公寓，它就是块荒芜的不毛之地，找一顿能吃的饭？！我还不如去死！”但是杰洛其实没怎么听进乔尼的滔滔咒骂，他把自己埋在沙发里，脑袋深深地缩进了身体，形成了一个连Arin Hanson*都自愧不如的双下巴。乔尼总是那么歇斯底里，每当杰洛把他写在纸袋上的“我的好杰洛，看在上帝的份上，你别吃这个行吗”误解成一种邀请，然后毫不客气地吃个精光时。
* 一个动画师。
哦上帝，他刚才说彩虹小马了？我真的把他拖下坑了！杰洛想着，他的视线在他盛怒的尖叫着的室友和电视里正在播放的天元突破：红莲之眼之间来回移动，老兄，这集可真精彩，如果我能往自己的脑袋里叹气的话，我一定会这么干的。等等，这是个好梗，我得记下来。说起来，乔尼听到food-ini的时候完全没发笑，这不科学。想到这里，杰洛的脸上露出了困惑的神情，难道乔尼…他不知道胡迪尼是谁吗？“乔尼，难道你没理解我的胡迪尼梗，或者是我的笑话不够好笑？”乔尼张大了嘴，震惊地看着杰洛。“老实说，我费了好大劲儿才想出这个笑话，如果它真的不够好，我会感谢你提出改进意见的。”乔尼狠狠地把手里的纸袋残骸扔到杰洛头上，稍稍弄乱了后者梳的一丝不苟的发型。乔尼觉得自己忍耐的极限受到了考验，但他还是决定表现得成熟点，他要以一种冷静而有礼貌的方式提出自己的要求。“杰洛·谢皮利，如果你现在不给我弄点吃的，那别怪我在你漂亮的医学学位证上拉大便！”杰洛吓呆了，他扯着自己头发惨叫到，“不！你不能这么做！我需要那些证书！那样大家就会相信我是个聪明人！！！”杰洛放弃了防守，即，抓住乔尼的轮椅不让他靠近，他举手投降，接受了乔尼的割地赔款条件。
*food-ini和Houdini发音接近，哈里·胡迪尼是一个著名魔术师，可百度。
他俩坐上汽车，驶离居住的公寓，开始了一次觅食之旅，或者说，一次拯救杰洛的医学证书之旅。“乔尼，你知道吗？对于吃掉你的存粮这件事，我真的感到非常非常抱歉！”乔尼忍不住挑起一根眉毛，这让他看上去好像梦工厂的某个角色。“你真的这么想？”“当然！我的小宝贝！谢皮利一向是言而有信的家族！”乔尼于是把某些事情抛到了脑后，比如谢皮利家族的双面人生活以及刽子手的历史，导致他们骨子里就是说谎大师什么的。现在乔尼脑子里唯一在乎的，就是找点啥好吃的填饱肚子，让他有足够力气补完剩下的彩虹小马：友谊就是魔法（Hub台*)。
*The Hub是美国有线数字电视与卫星电视联合制作的一个英语儿童电视频道。节目大部分为G级，即大众级，适合全家观看
他们的汽车在公路开着开着，乔尼忍不住问：“所以我们到底去哪里吃饭？我从来没告诉过你我想去哪里啊？”杰洛笑了起来，看了看乔尼，“扭厚！乔尼！你和我是最好的朋友！你根本不用告诉我你想吃什么！我们如此心有灵犀，如果你的替身没有什么你没告诉我的隐藏（心灵感应）能力，我一定会大吃一惊的！”杰洛始终咧着个大嘴朝乔尼笑，乔尼白了他一眼，转头看向车窗外。“卧槽，杰洛！你他妈开车的时候好好看路啊！”乔尼尖叫道。杰洛忘记了他们刚才一直跟在一辆大型车后面所以视线受阻，他急急忙忙踩了脚刹车，才避免一头撞上前面的路人。“我CNMB！”他俩听到车窗外传来一声咒骂。乔尼认出了这个差点被他们谋杀的人的声音，生理性感到一阵反胃。只见一个穿着绿色紧身高领毛衣，趾高气扬的狗娘养的伦敦佬慢慢进入了他的视线。“啊哈，是乔斯达啊，我想起来了！我俩可有一阵子没见面了吧，伙计！”这个男人，或者说，一坨巨大的人形大便，不是别人，正是迪亚哥·布兰度，SBR大赛里他们的竞争对手之一。“吃吃吃，说实话，我绝对不会吃惊有一天你俩因为光天化日的交通肇事而被起诉。”乔尼咬紧牙关，强忍着恶心和这个宿敌说话。“什…什么风把你吹镇上来了，迪亚哥？”迪亚哥傲慢地笑起来，“啊，乔尼，我的好乔尼…你总是那么健忘。我住在这里，并且我现在正要去附近某个小餐馆见HP，可能还会和她共进午餐吧！”乔尼简直能感觉到当他和这堆人形垃圾说话时，自己的胆汁往上翻腾进了胃袋，“真巧，我也正打算和我的小伙伴杰洛做相同的事呢。“杰洛的手使劲往方向盘上一拍，“老天爷，我们真的是在做这个吗？？？”他大喊道，脸上写满了不相信。
“我不会和你们浪费太长时间的。”迪亚哥答道，他的每个词都仿佛滴着毒液，“我得赶快走了。HP和我今天打算吃KFC，所以我最好快点。”杰洛眯起眼试图回忆KFC的全称是什么，“那是…呃…肯塔基炸鸡…对不对？那里卖什么来着？”迪亚哥有点被他搞糊涂了，机械地回答：“他们卖鸡，油炸的。”“啊，那问题就清楚了！”杰洛转头问乔尼：“乔尼，你老家在肯塔基，对不对？所以我们去吃点肯德基吧！”在乔尼对这个提议，以及他这辈子听过的最无聊的笑话提出反对意见前，杰洛已经把车开过了拐角，朝着最近的肯德基出发了。几分钟的疯狂驾驶后，他终于顺利地停下了车，并把乔尼安置到了轮椅上。
他俩穿过肯德基大门，迅速融进了快餐店的环境。“啊，让我们来尽情呼吸油炸的肯塔基空气吧！有没有感到自己回到了故乡，乔尼？”“该死的上帝”，乔尼忍不住暗自咒骂起来。正当他俩走到点餐台前打算点单时，突然有人插了进来，是的，正是那堆人形垃圾，迪亚哥·布兰度。“你们以为你们能第一个点单吗？不！那是我！迪亚哥！”他大笑着，得意的就像坨散发着热气的大便。“虽然不知道原因，但是我的直觉告诉我，他刚才说的每个字都糟糕透了，”乔尼低声对杰洛嘀咕。“看着吧，我正要给我自己和HP点单呢！”迪亚哥对着餐厅后面的一张桌子比划了个手势，那位坚定的女性正坐在那里。“让我猜猜，Dio，Hot Pants会点辣鸡翅（Hot Wings）吧？”杰洛故意大声说道，以确保HP能听到他机智的双关语。HP的确听到了，但她只是别过了头，不理会这位意大利笑话大师。
卧槽啊上帝，她实在是太酷了。杰洛暗自想着，冷汗淋漓。
“好了，让我想想。我要一个Doublicious三明治，一桶无骨鸡翅，两杯土豆泥。恩，然后再给我…一个大杯咖啡，五份奶精。什么？你们不卖咖啡？WRRYYYYYYYYYY！！！那就给我激浪吧。”
*包含一个原味鸡肉饼，培根，蒙特雷杰克芝士和“上校特制酱”。
乔尼把脑袋转向自己的同伴，“老兄，你说他们这里还卖鸡米花吗？我现在迫切地想吃那玩意儿。”杰洛弯下腰，轻声咬着乔尼耳朵道：“不，我认为鸡米花已经下架了，不过他们还卖无骨鸡翅？那东西也不错不是吗？反正都没骨头。”“杰洛，我想要鸡米花。”乔尼用他标志性的棒读音说，“而不是该死的无骨鸡翅！”这时候杰洛注意到轮到他俩点单了，“噢，操。”
“欢迎来到肯德基，你们想要点什么？”服务员热情地问。乔尼摇着轮椅靠近柜台说：“我要鸡米——”“我的朋友他”，杰洛打断了他，“想要无骨鸡翅！如果你不介意的话，呵呵呵呵。”“放屁，杰洛，闭上你那张只会偷吃的馋嘴！”乔尼朝他发出了嘘声，“我要鸡米花，我根本不在乎它是不是已经下架了！”乔尼翻遍了身上的口袋，掏出了BRONY*出品的彩虹小马同人钱包，然后从里面抽出一张50美元的钞票，我们都知道，50美元的钞票上印的是尊敬的法尼·华伦泰总统的头像。乔尼用平静的语气对柜台后的女人低声说，“我才不管谁是这里的负责人，我要鸡米花，并且显然，无骨鸡翅这种拙劣的仿制品是没有前途的。”乔尼处于一种神经高度紧张的状态，他甚至无意识地唤出了自己的替身，幸好这可怜的服务员不是替身使者，看不到萦绕在她头顶的Tusk。“恩，让我检查一下后台，也许我们的鸡米花还有剩？”服务员离开了柜台，她叫来了另一个雇员一起查看是不是有剩余鸡米花。“乔尼！”杰洛叫道，“别闹了，哥们，我们本来能马上吃到东西的！”乔尼愤恨不平地抱起了手臂，“我不管，我只要鸡米花！”杰洛咬紧了他闪亮的金牙，死死盯住乔尼，“乔尼，我知道你想要鸡米花！但是我求你了！你这是要杀了我啊！”乔尼用手指玩弄着自己的一小撮头发，“是的，我的确很想要这玩意儿，所以我才决定要点它。”
*BRONY最早发源于4chan，是最具代表的彩虹小马粉丝团体。
这时候服务员回来了，并且带来了一个好消息，“事实上，我们还有点鸡米花！我猜是因为最近根本没人问到它，导致我们给完全忘了！真是瞎了眼，这么显而易见的一头爆米花大象在房间里居然都没发觉，哈哈哈。”可惜没人因为这个笑话发笑，服务员尴尬地咳嗽了两声，“所以，呃，你们还想要其他东西吗？”杰洛迅速浏览了一下菜单，回答道：“恩…是的，恩…我还要劲脆鸡胸肉，一份芝士通心粉，恩还要…整粒玉米——它们真的是一大碗玉米粒吗？”服务员看了看菜单上整粒玉米的图片，“是的…”，她回答说，“那是玉米，不过……恩，我们的确把它们放碗里。”杰洛很快地点了一下头，“哇哦，真的吗？那来一份，我们就要这些…不，等等，再来两杯百事可乐吧。”“我要无糖的”，乔尼插嘴说。“噢，给我的朋友一杯无糖可乐，这孩子正在节食，他再忍一个星期就成功了。“于是服务员给他俩下了单，五分钟后，他们拿到了食物，准备离开餐厅。
乔尼临走前看了一眼迪亚哥和HP，正看到HP狠狠地朝迪亚哥脸上甩了个巴掌——肯定是那家伙又嘴贱了——乔尼不禁回想起外出途中发生的一切，尤其是他们的车差点撞上迪亚哥时，他吓得魂不附体的表情，可真是段美妙的回忆啊。“杰洛，我们为什么不…”杰洛回头看了看他的朋友，“祈祷一段平安的归途呢…”乔尼以一种几乎称得上梦幻的语调说着，可惜他立刻就切换回了平时冷冰冰的棒读音，补充道：“一段你该死的眼睛始终看着公路的归途。”